Definición
Terry (rizo) y fleece (polar) son variantes del tejido single jersey en las que se introducen bucles de hilo en la cara del revés. Esos bucles se producen durante el tejido en máquina circular y luego, según el acabado final, se dejan como rizo (terry) o se peinan para liberar las fibras y crear el polar (fleece).
Cómo se forman los bucles
La máquina single jersey básica produce un tejido plano con un solo hilo por aguja. Para terry y fleece se introduce un segundo hilo (el llamado hilo de pelo o pile yarn) que se entrega con una holgura mayor que el hilo de base, gracias a:
- Una platina especial terry, diseñada con una cresta o canal que mantiene el hilo de pelo en el bucle mientras el hilo de base forma la malla normal.
- Un guía-hilos adicional dispuesto para entregar el hilo de pelo con tensión controlada.
- Ajustes específicos de leva y carrera de aguja para alojar la doble alimentación.
El resultado es un tejido con cara lisa (la del derecho, donde queda el hilo de base) y cara con bucles (el revés, donde queda el hilo de pelo formando los rizos).
Terry — uso del bucle sin peinar
- Toalla rizo: ambas caras con bucles, alta absorción.
- Calcetín tipo "sport": bucle en la planta para amortiguación y absorción de sudor.
- Albornoz y prenda de baño: tejido grueso con alta absorción.
- Toallas tejidas en circular: alternativa al telar plano para producción tubular.
- Sportswear con bucle interior: sudaderas y pantalones de chándal con bucle confortable en cara interior.
Fleece — bucle peinado a polar
Cuando el tejido terry se somete a un proceso de peinado y cepillado (carding / brushing) en acabado, los bucles se abren y las fibras se liberan, creando una cara muy esponjosa y aislante: el polar (fleece). Aplicaciones típicas:
- Forros polares: ropa de abrigo, deportiva de invierno.
- Sudaderas y pantalones: el clásico "felpa" interior.
- Mantas técnicas y forros: aislamiento térmico ligero.
- Tejidos técnicos para automoción y hogar: aislamiento, confort.
Configuración de máquina típica
| Producto | Tipo máquina | Diámetro | Galga | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Toalla terry tubular | Gran diámetro single jersey + platinas terry | 30″ – 36″ | E14 – E18 | Galgas relativamente gruesas, hilo de pelo abundante |
| Sudadera fleece | Gran diámetro single jersey + platinas terry | 30″ – 34″ | E16 – E22 | Acabado de peinado posterior |
| Calcetín terry deportivo | Pequeño diámetro calceteros + platinas terry | 4″ | E168 – E200 | Solo en zonas de planta o talón |
| Manta polar | Gran diámetro single jersey + platinas terry | 30″ – 36″ | E14 – E18 | Doble peinado en acabado |
Implicación al comprar máquina
Casi todas las máquinas single jersey de gran diámetro modernas aceptan accesorios terry — platinas específicas, guía-hilos adicionales, ajustes de leva. El sobrecoste sobre la versión "limpia" suele estar entre 5.000 y 15.000 € por máquina según fabricante. Conviene pedirlo en la configuración inicial: instalar el accesorio en una máquina ya operativa después es posible pero más caro y requiere parar producción.
En calceteros de pequeño diámetro, el terry está casi siempre incluido o disponible como opción estándar — el calcetín deportivo lo necesita.